EL ARCIPRESTE Y LAS SERRANAS

¿Cuál sería el “tipo medio” de las serranas del Guadarrama?.,¿El que nos canta el Marqués de Santillana: “Moza tan fermosa non vi en la frontera?, ¿O la que nos relata el Arcipreste de Hita: “passando una mañana / por el puerto de Mal angosto, salteóme una serrana / ala asomada del rostro”?

Guillermo García Pérez ha estudiado las andanzas serranas de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y de su mano voy a evocar brevemente su figura.

En primer lugar hay que fijar la fecha en que se escribió el libro, nuestro autor lo sitúa entre 1330 y 1343. En el texto el mismo Juan Ruiz manifiesta “de cómo el arcipreste fue a prouar la Sierra y de lo que le aconteció con la serrana”, comenta además que en cierto año “en el mes de marzo, día de San Meder”, una jornada de “nieve y granizo” pasó por la Sierra desde el Valle del Lozoya hasta Sotosalbos por el “puerto de Malangosto” (que el llama de Loçoya).

Bien sea un viaje real u otro imaginado existe debajo una realidad histórica: la existencia de viejas sendas que hunden sus raíces en el pasado, y de cuyos vestigios tenemos testimonios medievales, como la existencia de una alberguería en el paso del Puerto de Malagosto en la Baja Edad Media.

Dentro del poema, mezclando realidad y ficción, subyacen una serie de leyendas medievales, adecuada a esa geografía de montañas esquivas habitadas por extraños personajes. Para comprobarlo Guillermo García se fija en el verso 952 del poema: “yo soy la chata resia que a los omnes ata”. Pues bien, supone que el Arcipreste no se refiere a una mujer real sino a un topos literario: la chata tiene sentido en un contexto tipológico serrano inventado por Juan Ruiz. Sin embargo chata puede ser también una transposición de fata, xana, hada o sílfide de las encrucijadas.

Por consiguiente la Aldara de Tablada, “la serrana fea” con que el Arcipreste renuncia a folgar a causa de su fealdad era en el fondo una xana o hada de leyenda. El mismo Arcipreste la describe como “semisera”: mitad mujer, mitad fiera, un ser irreal que acechaba a los incautos viajeros en los pasos escabrosos de la sierra.